1. No snipers visible.

Không thấy bắn tỉa.

2. Sniper!

Bắn tỉa!

3. Sniper?

Bắn tỉa sao?

4. All the snipers are eliminated.

Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

5. She stays there with the snipers

Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

6. Snipers on the rooftop moving into position.

Các xạ thủ trên tầng thượng đang vào vị trí.

7. Some anti-tank rifles, like the Finnish L-39, were still used by snipers to harass the enemy, like firing phosphorus bullets at tanks' open hatches, or to smoke an enemy sniper out of his position.

Một số súng trường chống tăng, như Lahti L-39 của Phần Lan, vẫn còn được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa để quấy nhiễu đối phương, như bắn đạn phốt pho vào cửa nóc xe tăng đang mở, hay ép xạ thủ bắn tỉa của đối phương phải rời khỏi vị trí của mình.

8. The Tall Sniper Database.

Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

9. That's why I have three snipers outside, ready to engage.

Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

10. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

Sẽ không còn những vụ ném bom, những người bắn lén, những vụ gài mìn và khủng bố nữa.

11. It was a German sniper

Đã có lính bắn tỉa Đức

12. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

13. He uses an old trick sniper

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

14. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

15. At least, noble sniper Zaitsev

Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

16. Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966.

bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

17. Former Army Ranger and decorated sniper.

Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

18. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

19. Captain, the man's a Special Forces sniper.

Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

20. A sniper is just not a father.

Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

21. Three weeks and already a sniper.

3 tuần và đã thành lính bắn tỉa.

22. I'll take care of the sniper tonight.

Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

23. You are a sniper, not an artilleryman.

Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

24. You got a sniper up there or what?

Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

25. Sniper and funeral in Bosnia: Reuters/Corbis-Bettmann

Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

26. After the sniper missed, eight students were killed.

Sau khi xạ thủ bắn trượt 8 học sinh đã bị giết.

27. Following this, she is shot by a sniper.

Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

28. Wait a minute. You talking about a sniper rifle?

Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

29. Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

30. Another, Khalid Jawad, attempted to escape and was gunned down by one of the snipers.

Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

31. He' s director of their sniper school in Zossen

Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

32. Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

33. This sniper business has been dragging on too long.

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

34. They say it's good to bring a thief to catch a thief. & lt; b& gt; It takes a good sniper to eliminate another sniper & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

35. The siege lasted 39 days, and some of the terrorists were shot by IDF snipers.

Cuộc bao vây kéo dài 39 ngày và một số tay súng Palestine đã bị những tay bắn tỉa của IDF bắn hạ.

36. I want snipers with thermals on top of every building for a two block radius.

Tôi muốn xạ thủ với cảm biến nhiệt trên đỉnh mọi tòa nhà trong bán kính 2 dãy.

37. She tries to shoot Susan, but an unknown sniper kills her.

Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

38. When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers

Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

39. So they say you're the deadliest sniper in U.S. military history.

Họ bảo anh là lính bắn tỉa hạ được nhiều kẻ địch nhất trong lịch sử Mỹ.

40. A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

41. The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

42. A Marine Sniper faces hundreds of soldiers, enemy less than 100 yards away.

Một Sniper Marine phải đối mặt với hàng trăm kẻ thù, chiến sĩ ít hơn 100 mét.

43. Tom fires his old sniper rifle, killing several attackers from across the river.

Người Kim đốt hỏa pháo, bắn bằng máy bắn đá về phía đối phương.

44. A colleague had died in his arms after being shot by a sniper.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

45. We're being pinned down by sniper fire on approach of high value target.

Chúng tôi bị bắn tỉa của địch dồn vào góc trên đường tiếp cận mục tiêu có giá trị.

46. To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

47. Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.

Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

48. T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.

T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

49. Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

50. On May 19, 2003, as part of a two-man sniper team serving in Operation Iraqi Freedom...

Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

51. Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards.

Các nhà sản xuất phải bắn thử nghiệm để kiểm tra độ chính xác của khẩu súng hay lô đạn để xem có đạt được tiêu chuẩn này không.

52. After the German invasion of the USSR, university student Pavlichenko becomes a sniper in the 25th Rifle Division.

Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

53. Adnan’s father was fatally shot by a sniper just months later as they walked down a street together.

Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

54. However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left.

Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

55. The SV-98 (Snaiperskaya Vintovka Model 1998) is a Russian bolt-action sniper rifle designed by Vladimir Stronskiy.

SV-98 (Snaiperskaya Vintovka Model 1998) là súng bắn tỉa có khóa nòng trượt được thiết kế bởi Vladimir Stronskiy.

56. Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

57. Does it ever bother you... you could've spent your life looking in a microscope... instead of a sniper scope?

Có bao giờ anh thấy phiền phức... khi dành cả đời mình để làm việc qua kính hiển vi... thay vì qua cái ống ngắm đó?

58. Even though Cheng is unable to stop Chloe from escaping, he uses a sniper and has Audrey's secret service guards killed.

Mặc dù Cheng không thể ngăn chặn Chloe trốn thoát, hắn sử dụng một tay bắn tỉa và giết chết mật vụ bảo vệ Audrey.

59. Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper,

Mọi người, đây là đặc vụ Wells, mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc, được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

60. Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall.

Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

61. By the end of the day, she had added to her score seven pillboxes, eight gun emplacements and ten stone houses, in which enemy machine guns and snipers had been placed.

Cho đến cuối ngày hôm đó nó còn phá hủy thêm bảy công sự phòng thủ, tám vị trí đặt pháo và mười căn nhà đá mà từ đó súng máy và lính bắn tỉa đối phương được bố trí.

62. The season paired experienced rappers Double K, Verbal Jint, 45RPM, MC Sniper, Miryo, Hoony Hoon, Joosuc, and Garion with rookie rappers.

Mùa đầu tiên của SMTM sự cộng tác giữa với các rapper dày dặn kinh nghiệm như Double K, Verbal Jint, 45RPM, MC Sniper, Miryo, Hoony Hoon, Joosuc, và Garion với các rapper tân binh.

63. The operator and commander are protected inside an armored cabin ("the cockpit"), with bulletproof glass windows to protect against bombs, machine guns, and sniper fire.

Người điều khiển và chỉ huy được bảo vệ bên trong cabin bọc thép ("buồng lái"), với các cửa sổ chống đạn để bảo vệ chống lại hoả lực bom, súng máy, và bắn tỉa.

64. In that position, he dealt ruthlessly with what remained of Belgian resistance to German occupation, mostly sniper-fire and the damaging of rail and telegraph lines.

Trên cương vị này, ông đã thẳng tay trấn áp những gì còn lại của cuộc kháng cự của người Bỉ trước sự chiếm đóng của Đức, nhất là các hoạt động bắn tỉa hoặc phá hủy tuyến đường sắt và điện báo.

65. Dutch forces were able to penetrate the Schaerbeek Gate into Brussels, but the advance was stalled in the Parc de Bruxelles under a hail of sniper fire.

Quân đội Hà Lan đã lọt được qua Cổng thành Schaerbeek và tiến vào Bruxelles, nhưng đội quân tiên phong đã bị chặn lại tại Công viên Bruxelles dưới làn đạn bắn tỉa.

66. The M1 was essentially a sniper weapon, not primarily intended for military field application, but for anti-terrorist police and special forces' use, who operate on the "one shot, one kill" principle.

M1 được xác định cơ bản là một loại súng bắn tỉa không dùng chủ yếu trong lĩnh vực quân sự mà chủ yếu trong lực lượng cảnh sát chống khủng bố và lực lượng đặc nhiệm những người có phương châm "Bách phát bách trúng".